はい。可能です。

リモートデスクトップ接続後、サーバー内よりFTPクライアントソフトを用いることでFTP通信が可能です。
リモートデスクトップ上にFTP接続に必要なソフトのご用意はございませんのでお客様にてあらかじめご用意ください。

なお、外部からの通信において一部ポート番号以外は全て制限を行っているため、
FTP接続の際にはポートモードではなくパッシブモードにてご利用ください。
※FTPS接続はご利用いただけませんのでご了承ください。