お名前.com Naviにログインして、パスキーを設定してから改めてログインをお試しください。
設定手順は以下ガイドページをご参照ください。

お名前.com Naviガイド:パスキー認証設定