.nameドメインのメール転送サービスはあなたの onamae@myouji.name に届くメールを、あなたが登録したメールアドレスに転送するためのサービスです。そのため、現在既にメールアドレスを持っている方しか利用できません。

メーラーの設定で From (差出人)を onamae@myouji.name に変更すれば、現在のメールアドレスを使いながらあなたの onamae@myouji.name からメールを送信しているように見せることもできます。
メーラーの設定についてはメーラー提供元にお問い合わせください。

.nameドメインの転送先メールアドレス設定はWhois情報変更画面から行えます。変更画面への行き方はこちらをご参照ください。